You'll need to add each font weight as a separate custom font. For some fonts however you can instead use the bold attribute from the text toolbar.
Can you please review our technical doc on custom fonts in BEE Pro? https://support.beefree.io/hc/en-us/articles/360004546251-Working-with-custom-fonts-in-BEE-Pro
Let us know if you have any questions!